Traduire français arabe مجالات بحثية استراتيجية

Résultats connexes

• révolutionner (v.) , {Pol.}
  قَلَب أَوْضَاع ( أَدْخَل تَجْدِيدَات هاَمَّة فِي مَجَال مِن الْمَجَالَات {سياسة}
  plus ...
• la stratégie (n.) , f, {Pol.}
  إستراتيجية {سياسة}
  plus ...
• la stratégie (n.) , f, {Mil.}
  استراتيجية {جيش}
  plus ...
• tactique (n.) , {Mil.}
  اِسْتِرَاتِيجِيَّة {جيش}
  plus ...
• stratège (n.) , mf
  بارع في الإستراتيجية
  plus ...
• la stratégie (n.) , f, {Éduc.}
  إستراتيجية التدريس {تعليم}
  plus ...
• stratégique (adj.) , {Mil.}
  مَنْسُوبٌ إلى الاسْترَاتِيجِيَّة {جيش}
  plus ...

les exemples

• Elles devraient être associées à d'autres composantes du système national de science, de technologie et d'innovation, telles que l'éducation et la mise en valeur des ressources humaines, la prévision technologique et les stratégies de recherche-développement.
  وينبغي أن يتم بالتضافر مع المكونات الأخرى من النظام الوطني للعلم والتكنولوجيا والابتكار، بما في ذلك التعليم وتنمية الموارد البشرية، والتنبؤات في مجال التكنولوجيا واستراتيجيات البحث والتطوير.
• Pour se procurer des fonds, les gouvernements pourraient, par des allégements fiscaux, encourager le secteur privé à investir dans des activités de recherche-développement d'importance stratégique pour la réalisation des OMD.
  ومن أجل توفير التمويل اللازم، يمكن للحكومات أن تمنح إعفاءات ضريبية لتشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجالات البحث والتطوير ذات الأهمية الاستراتيجية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• L'INSTRAW a indiqué que, conformément à son cadre stratégique pour 2004-2007, les activités de recherche dans les secteurs stratégiques comprennent les catégories de produits suivantes : a) cadres de référence concernant les femmes; b) documents de fond; et c) études de cas.
  وقال ذكر المعهد إنه وفقا لإطاره الاستراتيجي للفترة من 2004 إلى 2007 تشمل الأنشطة البحثية في المجالات الاستراتيجية النواتج الشاملة التالية: (أ) أطر العمل الجنسانية؛ (ب) الورقات المفاهيمية؛ (ج) الدراسات الإفرادية.
• Le plan stratégique souligne que l'Institut a pour mission de servir de principal catalyseur d'initiatives novatrices concernant les questions de genre en continuant d'axer son action sur quatre domaines stratégiques : recherche appliquée; échange et diffusion d'informations; renforcement des capacités et développement institutionnel.
  وتؤكد الخطة الاستراتيجية أن مهمة المعهد هي أن يكون عاملا حفازا رئيسيا في سياق المبادرات الابتكارية الجنسانية، وذلك بمواصلة التركيز على أربعة مجالات استراتيجية هي: البحث التطبيقي؛ وتقاسم المعلومات ونشرها؛ وبناء القدرات؛ والتطوير المؤسسي.